Boeken van eigen bodem op Facebook

Sommige onderwerpen in de boeken-community lijken net als broeken met wijde pijpen steeds weer terug in de mode te komen. Zo dook laatst op Facebook opnieuw het onderwerp ‘vertaalde boeken vs. boeken in hun originele taal’ weer op. Natuurlijk heb ik daar ook een mening over en die is eenvoudig:

Je kunt niet alle vertalingen over één kam scheren.

Sommige zijn supergoed, sommige doen het wat minder lekker… maar hoe dan ook; dat is iets wat ieder voor zich moet bepalen. Persoonlijk stoor ik me er niet aan als jij liever in de originele taal leest. Wat ik echter niet snap zijn radicale beslissingen om dan maar uitsluitend Engels te lezen? Als je liever in de originele taal leest zijn er namelijk ook enorm veel Nederlandse en Belgische auteurs met hele gave boeken op de markt.

Ik vind het oneindig jammer dat dit door vele Engelstalige lezers niet eens als optie wordt gezien, want deze boeken en auteurs verdienen het om gewaardeerd te worden! Zelf vind ik het heerlijk om boeken van eigen bodem te lezen. Ik houd er van om plekken uit het boek te herkennen en dat je de auteurs tegen het lijf kunt lopen op evenementen.

Omdat ik zoveel liefde heb voor boeken van eigen bodem (en buur-bodem) heb ik een Facebook groep gemaakt die volledig in het teken staat van Nederlandse en Belgische YA en NA boeken. Houd jij ervan om auteurs en uitgeverijen van Nederlandstalige boeken te steunen en wil je op de hoogte blijven van nieuwe releases, evenementen en winacties wordt dan lid en deel de groep met je vrienden en vriendinnen!

– Klik hier om je aan te melden –